Was treibt die vorgeschlagene Erhöhung der Wasser- und Müllgebühren in Redding an?

Die Bewohner von Redding könnten ab dem 1. Januar mehr für Wasser-, Abwasser- und Mülldienste bezahlen.

Aber auch die mehr als 30.000 Kunden der Stadt haben die Möglichkeit, gegen den vorgeschlagenen neuen Tarif zu protestieren, der bis 2027 jährliche Erhöhungen vorsieht.

Wenn die Tariferhöhung im nächsten Monat vom Stadtrat genehmigt wird, könnten mit dem Geld aus der Erhöhung entscheidende Verbesserungen in der Infrastruktur von Redding finanziert werden, darunter auch der Ersatz des 85 Jahre alten Pumpenhauses, sagte Chuck Aukland, Direktor für öffentliche Arbeiten in Redding. Das Geld würde auch dazu verwendet, bestehende Anlagen an die neuen staatlichen Umweltvorschriften anzupassen, sagte er.

Dem Vorschlag zufolge würden die monatlichen Zusatzkosten für Wasser, Abwasser und Müll für einen durchschnittlichen Redding-Haushalt im Jahr 2024 um 16,83 US-Dollar pro Monat, in den Jahren 2025 und 2026 um 10,33 US-Dollar pro Monat und im Jahr 2027 um 10,24 US-Dollar pro Monat steigen, so der Vorschlag von Aukland, den die Stadt vorgelegt hat Der Rat stimmte am 5. September einstimmig zu.

Hier finden Sie eine Aufschlüsselung von Beispielen für ein Einfamilienhaus:

Hinweis für die Leser: Wenn Sie die Arbeit schätzen, die wir hier bei Redding Record Searchlight leisten,Bitte denken Sie darüber nach, sich selbst zu abonnierenoder verschenken Sie ein Abonnement an jemanden, den Sie kennen.

Die vorgeschlagenen Erhöhungen würden für die 33.530 festen Abfall-, 39.382 Abwasser- und 30.702 Wasserkundenkonten der Stadt gelten, sagte Aukland.

Aber die Stadtbewohner werden „entweder jetzt zahlen, oder wir zahlen später mehr“ für den Ersatz der Wasser-, Müll- und Abwasserinfrastruktur, sagte Julie Winter, Stadträtin von Redding, auf der Stadtratssitzung am 5. September.

„Tariferhöhungen sind der verantwortungsvollste Weg“, um die Reparaturen und Modernisierungen der Wasserversorgungsunternehmen zu finanzieren, sagte sie.

Der Rat sagte, eine weitere Option bestehe darin, die Wasser-, Abwasser- und Abfalldienstleistungen zu kürzen.

„Wenn wir diese Zinserhöhungen jetzt nicht durchführen, können Sie auf Ihr unterstes Geld wetten.“ Der Rat könnte in ein paar Jahren mit 15 bis 20 % Zinserhöhungen rechnen, sagte Winter. „Der Kapitalbedarf ist der Kapitalbedarf. Er wird nirgendwohin führen“, sagte sie.

Nachdem der Rat seine Zustimmung gegeben hatte, erhielten die Bewohner eine Mitteilung über den Vorschlag sowie Anweisungen, wie sie der Tariferhöhung durch Einreichen eines Protestschreibens entgegentreten können.

Um die Erhöhung abzulehnen, müssen laut Landesgesetz 50 % der Betroffenen plus eine Person einen Protestbrief einreichen.

Wenn diese Mehrheit nicht erreicht wird, könnte der Stadtrat die Erhöhung nach einer öffentlichen Anhörung, die am 7. November stattfinden soll, immer noch ablehnen, sagte Trisha Funk, Finanzberaterin von Redding, ein Mitglied einer Bürgergruppe, die ernannt wurde, um Beamte über die Auswirkungen des Satzes zu beraten Wanderungen könnten dazu führen.

Der Plan sieht vor, dass der Stadtrat unmittelbar nach Abschluss der öffentlichen Anhörung abstimmt und der Gerichtsschreiber die Ergebnisse bekannt gibt, sagte Stadtverwalter Barry Tippin. Wenn die Ratsmitglieder jedoch mehr Zeit benötigen, werden sie die Abstimmung auf einen anderen Termin verschieben.

Stadtratsmitglieder könnten sich auch dafür entscheiden, in den nächsten vier Jahren keine Tariferhöhungen vorzunehmen, sagte Aukland.

Hier erfahren Sie, was beide Ergebnisse nach Angaben der Stadt bedeuten könnten.

Befürworter der Erhöhung verweisen auf alte und veraltete Rohre und Geräte.

„Wir verfügen über eine Infrastruktur, die seit über 70 Jahren im Boden liegt“, sagte Aukland. Die voraussichtlichen Kosten für den Ersatz belaufen sich auf 150 Millionen US-Dollar.

Weitere 40 Millionen US-Dollar würden in den Ersatz des 85 Jahre alten Pump House 1 fließen, das am Sacramento River Trail in der Nähe der Distelhorst Bridge liegt. Die Anlage versorgt zwei Drittel von Redding mit Wasser und ist für etwa 40 % der Wasserversorgung der Stadt verantwortlich.

Auch die Inflation treibt die Kosten in die Höhe. Der Ersatz eines Müllwagens kostet 500.000 US-Dollar, verglichen mit 350.000 bis 375.000 US-Dollar vor ein paar Jahren, während die Kraftstoffkosten seit 2021 um 50 % gestiegen sind, sagte Aukland.

Außerdem seien neue Geräte erforderlich, die den staatlichen Regulierungsanforderungen entsprechen, einschließlich solcher, die Wasser sparen und die Menge an Methan reduzieren, die durch feste Abfälle freigesetzt wird, sagte Aukland.

Wenn die Erneuerung der Infrastruktur jetzt nicht finanziert wird, könnten den Einwohnern von Redding höhere Kosten entstehen, um Schäden am System zu decken oder Geldstrafen zu bezahlen, die Städten auferlegt werden, die die staatlichen Anforderungen nicht erfüllen, sagte Aukland.

Einige Dienstleistungen müssten möglicherweise ebenfalls reduziert werden, sagte er, darunter weniger Müllabfuhren und Aufräumarbeiten in Obdachlosenlagern oder illegalen Mülldeponien.

„Es ist wirklich kurzsichtig von uns als Gemeinschaft zu glauben, dass alte kaputte Geräte immer wieder repariert werden können“, sagte Funk, da die Aufnahme von Krediten zur Deckung von Modernisierungs- oder Reparaturkosten später immer noch abbezahlt werden müsste.

Die Stadt schickte den Einwohnern von Redding eine Mitteilung per Post, in der sie gegen die Erhöhung protestierten, da es sich um ein Landesgesetz handelt.

Wenn die Mehrheit der Kunden mit dem Ausfüllen und Einsenden des Formulars protestiert, scheitert die Tariferhöhung automatisch. Wenn keine Mehrheit protestiert, könnte der Stadtrat der Erhöhung zustimmen.

1996 stimmten die Kalifornier für Prop 218, das von den Städten verlangt, Immobilieneigentümer über neue und geplante Tariferhöhungen zu informieren. Die Mitteilung muss eine Aufschlüsselung der Kosten und deren Berechnung enthalten.

Kunden von Wasserversorgern haben bis zum 7. November Zeit, ein Protestschreiben einzureichen.

Laut Mitteilung müssen gültige Protestbriefe Folgendes enthalten:

Ein Protestschreiben kann mit dem der Mitteilung beigefügten Formular ausgefüllt werden. Einwohner können eine Kopie auch auf der Website der Stadt unter tinyurl.com/26m536du ausdrucken.

Die Briefe müssen vor Ende der öffentlichen Anhörung am 7. November eingegangen sein. Protestbriefe können per Post oder per Hand in einem Umschlag abgegeben werden an: City of Redding, City Clerk3rd floor, 777 Cypress Ave. Redding, California 96001

Die öffentliche Anhörung ist für den 7. November um 18 Uhr im Stadtratssaal, 777 Cypress Ave., angesetzt.

Wenn die Mehrheit der betroffenen Einwohner keine Protestbriefe eingereicht hat und der Stadtrat der Tariferhöhung zustimmt, tritt sie am 1. Januar in Kraft.

Eine Kopie des Tariferhöhungsvorschlags finden Sie unter tinyurl.com/yc3cezxm.

Sollten die Protestabstimmungen nicht ausreichen, um die Erhöhung zu stoppen, könnte der Stadtrat unmittelbar nach Abschluss der öffentlichen Anhörung und der Bekanntgabe der Ergebnisse durch den Stadtrat über Tariferhöhungen abstimmen, sagte Stadtverwalter Barry Tippin.

Wenn die Ratsmitglieder mehr Zeit für ihre Entscheidung benötigen, werden sie die Abstimmung auf einen anderen Termin verschieben, sagte er.

Wenn der Stadtrat der Tariferhöhung zustimmt, tritt sie am 1. Januar in Kraft.

Weitere Informationen zu den vorgeschlagenen Tariferhöhungen finden Sie unter tinyurl.com/yz3a35e5.

Jessica Skropanic ist Feature-Reporterin für Record Searchlight/USA Today Network. Sie berichtet über Wissenschaft, Kunst, soziale Themen und Nachrichten. Folgen Sie ihr auf Twitter@RS_JSkropanic und auf Facebook. Begleiten Sie Jessica bei Get Out! Nor Cal-Freizeit-Facebook-Gruppe. Um diese Arbeit zu unterstützen und aufrechtzuerhalten, melden Sie sich bitte noch heute an. Danke schön.